sábado, 19 de marzo de 2011

La mitad más dos (46)

Kadafi, Al-Saadi. Hijo de Muamar Kadafi y futbolista nacido en Libia.
.
Gracias a Federico Depetri

14 comentarios:

  1. Está mal escrito es: Khadafi

    ResponderEliminar
  2. hay ciertos criminales que la verdad uno preferiría que fueran hinchas de river....En la última dictadura, se imaginan si videla y compañía en lugar de gallinas hubieran sido xeneizes? Con esos "padrinos" no me habría vuelto xeneize por allá en 1981

    ResponderEliminar
  3. Hay más de treinta formas de escribir el apellido del dictador libio. De ahí la confusión, al menos hasta que lo maten pronto...

    ResponderEliminar
  4. Kadafi - Khadafi - Kadhafi - Gadafi - Gaddafi. Entre otras
    Ariel

    ResponderEliminar
  5. Cuando un nombre o apellido está escrito originalmente en otro alfabeto (en este caso el árabe) se recomienda escribirlo en castellano como suena. La joda es que a veces el sonido (o fonema) no existe en castellano. En este caso sería un sonido intermedio entre la G y la K, algo así como suena la G cuando va precedida de N, como en hangar. Debería escribirse Gadafi, que es lo más aproximado al original. Firma: Carlos.

    ResponderEliminar
  6. Increíble.
    Gracias Carlos por la interesante aclaración

    ResponderEliminar
  7. Che, lo mataste, juan, que miedo! Bah, no se si es este pero hoy mataron a un hijo de Kadafi.

    ResponderEliminar
  8. Luego de la muerte de su padre, parece que está exiliado en Niger.

    ResponderEliminar
  9. Che este era futbolista, llego a jugar en el Calcio y hasta jugo contra Argentina para su seleccion, parece

    ResponderEliminar